"Die sieben Jahreszeiten - neue Anregungen für den Garten rund ums Jahr" ist eine Auswahl von Texten, die ich in den letzten fünf Jahren für unseren Wochenblog geschrieben habe. Angefangen hat alles im Herbst 2016, als wir beschlossen, einen regelmäßigen Online-Blog zu schreiben. Damit haben wir auf die zahlreichen Menschen reagiert, die sich darüber aufgeregt haben, dass die Berliner Morgenpost beschlossen hatte, Gabriellas wöchentliche Gartenkolumne einzustellen.
Ursprünglich war geplant, dass wir uns die Aufgabe des Schreibens mit Thea Carlin, der Chefgärtnerin der Gartenakademie, teilen. Irgendwie wurde es schnell zu meiner Aufgabe, denn ich hatte mich daran gewöhnt, jeden Freitagmorgen zu schreiben. Insgeheim war Gabriella ziemlich erleichtert, die wöchentliche Last los zu sein, und Thea ist einfach immer mit zu vielen anderen, wichtigeren Dingen beschäftigt. So sind im Laufe der Jahre mehrere hundert Beiträge zu den verschiedensten Gartenthemen erschienen.
Ich schreibe am liebsten frühmorgens, denn dann kann ich mich am besten konzentrieren, und der Kopf ist frei von all dem mentalen Ballast, der sich im Laufe des Tages im Kopf festsetzt. Sie sind immer "frisch", inspiriert von Ereignissen oder Pflanzen, die gerade meine Aufmerksamkeit erregt haben. Wenn ich nicht weiß, worüber ich schreiben soll, brauche ich nur durch den Garten zu spazieren, und schon ist es klar. Diese Inspiration kommt nicht nur von der Gartenakademie. Ich habe mich von unserem ehemaligen Garten in England inspirieren lassen, vom Garten meiner Eltern in Belgien, von Gabriellas Kindheitsgarten in der Lüneburger Heide, der meinem Kindheitsgarten sehr ähnlich ist, und natürlich von unserem schattigen Innenhofgarten in Berlin. Natürlich finde ich auch Ideen auf meinen Reisen. Ich schreibe immer noch auf Englisch, obwohl ich im Laufe der Zeit immer sicherer im Deutschen geworden bin, so dass ich manchmal auch auf Deutsch schreibe.
“The Seven Seasons – new ideas for the garden throughout the year” is a selection of texts I have written for our weekly blog in the past five years. It all started in the autumn of 2016, when we decided to write a regular online blog. It was in response to the numerous people who were upset that the Berliner Morgenpost had decided to stop Gabriella’s weekly gardening column.
The original idea was that we’d share the task of writing together with Thea Carlin, the Garden Academy’s Head Gardener. Somehow it quickly became my task as I settled into a routine writing every Friday morning. Secretly Gabriella was quite relieved to be rid of the weekly burden and Thea is just always busy with too many other more important things. Over the years several hundred contributions on a wide range of gardening topics have appeared.
I like to write early in the morning, as I can concentrate best, a head clear of all the mental clutter that tends to invade the mind as the day wears on. They are always “fresh”, inspired by events or plants that just caught my attention. If I’m not sure what to write about, I just need to have a wander through the garden, and it soon becomes clear. This inspiration comes not only from the Garden Academy. I have found inspiration in our former garden in England, my parent’s garden in Belgium, Gabriella’s childhood garden in the Lüneburger Heide, which is very similar to my childhood garden, and of course our shady courtyard garden in Berlin. Of course, I also find ideas on my travels. I still write in English, though in the course of time I have become more confident in German, to the point of writing in German as well.
