Ringelblumen: Sommersonne im Garten

Ringelblumen sind einjährige Pflanzen, die ich schon immer in meinem Garten angebaut habe. Sie sind eine der einfachsten und schönsten einjährigen Pflanzen und zaubern mir immer ein Lächeln ins Gesicht. Ihre fröhlichen, leuchtenden, sonnigen Blüten erwärmen das Herz an trüben, feuchten Tagen. Diese unkomplizierte, anspruchslose und sehr vielseitige Blume ziert seit vielen Jahrhunderten unsere Gärten und ist vielseitig verwendbar.  

Ihre genaue Herkunft ist nicht bekannt, man vermutet, dass sie aus Südeuropa stammt, aber im Laufe der Jahrhunderte hat sie sich in weiten Teilen Europas eingebürgert. Sie wurde bereits von den alten Griechen und Römern kultiviert, aber auch im Nahen Osten und in Indien angebaut.

Verwendungsmöglichkeiten

Calendula officinalis wird als Färbepflanze verwendet, wegen ihrer medizinischen Eigenschaften angebaut und in der Kosmetikindustrie, insbesondere in Gesichtscremes und -ölen, häufig eingesetzt. Es gibt viele pflanzliche Heilmittel zur Behandlung von Hautproblemen, die auf Calendula basieren. Ich baue sie zum Schneiden an und streue die fröhlichen, essbaren Blütenblätter gerne über Salate.

Pot Marigolds: Summer sunshine in the garden

Calendula officinalis, is annual I have always grown in my garden. It is one of the easiest and loveliest annuals to grow, and always brings a smile to my face. It’s cheerful, bright sunny flower warms the heart on dull, damp days. This uncomplicated, undemanding and very versatile flower has graced our gardens since many centuries, and has several purposes.  

Its precise origins are not known, though it is presumed to come from southern Europe, but over the centuries they have naturalised across much of Europe. They were already cultivated by ancient Greeks and Romans, but were also grown in the middle east and India.

Uses

It is used as a dye plant, grown for its medicinal properties, and much used in the cosmetic industry, especially in facial creams and oils. There are many herbal remedies treating skin conditions based on Calendula. I grow them for cutting, and like to scatter the cheerful edible petals over salads.

Sorten

Es gibt zahlreiche Sorten, von recht kurz (20-30 cm) bis hoch (60-80 cm), klein- oder großblütig, einfach, halbgefüllt oder gefüllt. Normalerweise reicht ihre Farbe von warmem Goldgelb bis Orange, es gibt aber auch eine blassgelbe Sorte namens 'Lemon' oder eine helle, pfirsichfarbene, gefüllte Sorte 'Apricot Pigmy', während 'Alpha' ein dunkles Orange ist.

Ich persönlich vermeide es, gefüllte Sorten anzubauen, da die einfachen oder halbgefüllten Sorten viel besser für bestäubende Insekten sind. Außerdem gefällt mir der natürlichere Charakter der einfacheren Sorten.

Calendula officinalis 'Funky Stuff'

Etwas kleinere Blüten als üblich, in leuchtendem Goldgelb. Eine doppelte Reihe von Blütenblättern bildet eine fröhliche Halskrause, verdeckt aber nicht den gelben Blütenkern, so dass die bestäubenden Insekten leicht Zugang haben. Die Blütenblätter wirken oft ein wenig unordentlich, als ob sie eine Haarbürste bräuchten, was ihnen einen besonderen Charme verleiht.

20-30cm

Cultivars

There are numerous different varieties available, from fairly short (20-30cm) to tall (60-80cm), small or large-flowered, single, half-filled or filled ones. Usually, their colour ranges from warm golden yellow to orange, though there is also a pale yellow variety called ‘Lemon’, or a pale peachy double variety ‘Apricot Pigmy’, whereas ‘Alpha’ is a dark orange.

Personally, I avoid growing filled varieties, as the single, or semi-double ones are much better for pollinating insects. I also like the more natural character of the simpler ones.

Calendula officinalis ‘Funky Stuff‘

Slightly smaller flowers than usual, in glowing golden yellow. A double row of petals creates a cheerful ruff, but do not obstruct the yellow flower centre, providing easy access to pollinating insects. Its petals often seem a little untidy, as if they need a hairbrush, which gives them a particular charm.

20-30cm

Calendula officinalis 'Orange King'

Diese orangefarbene Sorte wird von kommerziellen Züchtern sehr geschätzt, da ihre Samen einen besonders hohen Ölgehalt haben. Die halbgefüllten Blüten umschließen eine meist orangefarbene Mitte, wodurch sie der Wildform sehr ähnlich sieht.

Calendula officinalis ‘Orange King‘

This orange variety is particularly valued by commercial growers, as its seeds has a particularly high oil-content. Semi-double flower, enclose a usually orange centre, thereby making it look quite like the wild form.

Calendula officinalis 'Neon'

Wird bis zu 70 cm groß, mit leuchtend orangefarbenen, leicht gefransten Blütenblättern. Die Außenseite dieser Blütenblätter ist rötlich-braun gestreift, was der Blüte ein sehr markantes Aussehen verleiht, wenn sich die Knospen zu öffnen beginnen. Die Mitte der Blüte ist ebenfalls dunkelbraun.

Calendula officinalis ‘Neon‘

Will reach up to 70cm, with bright orange, clearly fringed petals. The outside of these petals is streaked reddish brown, giving the flower a very distinctive appearance as the buds start to open up. The centre of the flower is also dark brown.

Kultivierung

Ringelblumen lassen sich leicht aus Samen ziehen. Sie keimen innerhalb von zwei Wochen nach der Aussaat und brauchen in der Regel 6 bis 8 Wochen bis zur Blüte, was stark vom Wetter abhängt. Man kann sie im Haus vorsäen, aber ich habe auch gute Erfahrungen mit der Direktaussaat gemacht und habe festgestellt, dass sie sich angenehm selbst aussäen.

Wenn Sie die Blüten nicht regelmäßig ernten, nehmen Sie sich ein wenig Zeit, um die Pflanzen von verblühten Blüten zu befreien, denn sie blühen viel länger, wenn Sie verhindern, dass sie Samen bilden.

Sie wachsen am besten in voller Sonne, kommen aber auch mit Halbschatten zurecht und gedeihen auf den meisten Böden.

Die leicht behaarten Blätter scheinen Schädlinge in Schach zu halten. Wenn die Pflanzen gestresst sind, können sie ein wenig an Mehltau leiden, besonders wenn sie in Töpfen gezogen werden. Seien Sie nett zu ihnen, geben Sie ihnen einen größeren Topf und sorgen Sie dafür, dass sie regelmäßig gegossen werden. Im Laufe des Sommers kann eine Düngung hilfreich sein, damit die Pflanzen in Schwung bleiben.

Ich behandle sie als einjährige Pflanze, obwohl sie in milderen Wintern überwintert werden können.

Heben Sie einige Samen auf, damit Sie in der nächsten Saison wieder etwas Farbe auf Ihre Terrasse oder in Ihre Rabatten bringen können - oder bestellen Sie jetzt schon Samen für die nächste Saison!

Isabelle Van Groeningen

28. Juli 2023

Cultivation

Calendula are easy to grow from seed. They will germinate within a fortnight from sowing and tend to take 6 to 8 weeks to start flowering, much depending on the weather. You can pre-sow indoors, but I have also had good success with direct sowing and have found them to self-seed pleasantly.

If you do not harvest the flowers regularly, take a little time to deadhead the plants, they will flower for much longer if you prevent them from setting seeds.

They grow best in full sun, but will also cope with partial shade, and will grow in most soils.

The slightly hairy leaves seem to keep pests at bay. If stressed, the plants may suffer a little from mildew, especially when grown in pots. Be kind to them, give them a larger pot, and make sure they are watered regularly. As summer progresses, you may find a feed helpful to keep them going.

I treat them as an annual, though they can overwinter in milder winters.

Save some seeds so you can add a little colour to your terrace or borders again next season – or make a not now to order seeds for next season!

Isabelle Van Groeningen

28th July 2023